Bir şiiri okurken bazen anlamını hemen açıklayamadığımız bir dize bizi durdurur. Sözcüklerin hepsini biliriz; yine de bir araya geldiklerinde gündelik dilde karşılaşmadığımız bir şey olur. Bir ses, bir görüntü, bir duygu belirir. Sanki dil, söylediğinden daha geniş bir yere açılır.